陳佩玉律師
香港執業並非遙不可及的夢。千里之行，始於足下，從英語法律文書與術語穩步學起，一步一腳印累積雙法域能力。每份判例的研讀，都在為你的香江之路鋪墊基石。
陳佩玉律師
法律英語課程顧問主任 | 跨國法律語言專家
陳佩玉律師先後于美國馬里蘭大學取得現代語言及語言學文學士學位（主修法文、副修德文），並於加州州立大學洛杉磯分校取得工商管理碩士學位。她曾于香港大學持續進修學院任教，期間持續深造並取得法律學士學位。
陳律師專精于法律語言學與英文法律文本分析，擅長結合普通法體系架構與跨國法律實務需求，設計與教授法律英語課程。她不僅深諳法律英語的專業表述與邏輯結構，更能將之與國際商務法律應用、契約撰寫與解讀及跨境法律溝通技巧融會貫通。
課程簡介 (學習時數共32小時)
本基礎法律英語線上課程專為法律專業學生和從業者設計。課程系統講解普通法體系核心概念、法律文書寫作技巧及專業術語應用。通過真實案例分析和互動練習，幫助學習者提升法律英語閱讀、寫作及口語表達能力，為參與國際法律事務奠定堅實基礎。
This Basic Legal English Online Course is designed for law students and legal professionals. It systematically explores core concepts of the common law system, legal document drafting techniques, and professional terminology application. Through real-case analysis and interactive exercises, the course helps learners enhance their legal English reading, writing, and oral communication skills, establishing a solid foundation for participating in international legal affairs.
課程大綱 Course Outline
| # | 篇章 | 學習時數 |
|---|---|---|
| 1 | 法律術語 Common legal terms | 3 |
| 2 | 普通法核心拉丁法律術語 Essential Latin Legal Terms in Common Law | 2 |
| 3 | 法律文書英語範例 (普通法) Model Legal Documents (Common Law) | 2 |
| 4 | 普通法的歷史與發展 The History and Evolution of Common Law | 1 |
| 5 | 普通法系與大陸法系比較分析 A Comparative Analysis of Common Law and Civil Law Systems | 1.5 |
| 6 | 判案書新聞 Press Summary | 6 |
| 7 | 判刑理由 Reasons for Sentence from Hong Kong Courts | 10 |
| 8 | 裁決理由 Judicial Reasoning from Hong Kong Courts | 10 |
TESTIMONIALS
學員留言
郭志武：讲师讲解非常专业
深圳律师、企业高级合规师、中山大学法学院
讲师对普通法的讲解非常清晰透彻，无论理论还是案例都分析得十分到位。中英双语解释，帮助我们准确理解法律概念。能够跟随这么专业的老师学习，真的收获满满。
安凤琳：课程内容设计实用全面
深圳律师、金融业专家、湖南大学主修英语
课程设计得很有系统性，从基础法理到典型案例层层深入。内容覆盖了普通法多个核心领域，理论与实践结合得很好。课程资料准备得非常充分，对实际工作帮助很大。
余芳：双语教学帮助很大
深圳实习律师、中央财经大学硕士、擅长民商事经济案件、刑事案件
课程采用双语教学模式真是太贴心了，英语术语和中文解释对照学习，让我真正理解了普通法的精髓。教材也是中英对照的，对于非英语母语的学员来说非常友好。
曾子聪︰整体学习收获颇丰
广州律师
通过这个课程，我对香港普通法体系有了系统而深入的认识。案例分析和理论讲解相结合的方式，让我对法律应用有了直观理解。课程安排专业，内容充实，绝对是高质量的学习体验。
© 2025 中港澳法律人才培訓有限公司 - All Rights Reserved
我們的使命是成為中國法律專才的國際化教育夥伴，通過專業的課程設計和優質的教學服務，幫助學員建立跨法系思維能力，在全球法律市場中發揮更大價值。
(852)9755 6305 / (853)6268 7426